It became official when he followed up with this:
A tweet from 6 minutes ago
@cst_cubs: Z to pen. No joke. Lou just announced it.
And confirmation from MLB.com’s Carrie Muskat
CarrieMuskat: #cubs will move zambrano to pen starting friday. Lou says it makes sense CarrieMuskat: